Skip to main content

Built by makers, shipped in public

Sign in

subtitle.im vs Banquish

A side-by-side comparison built from both listings. Blank cells mean the company has not given that detail; we never guess.

subtitle.im compared with Banquish
Detailsubtitle.im logo subtitle.imBanquish logo Banquish
What it doesYouTube captions, on when needed, off when they get in the way. A Mac browser that keeps live parts of web pages on one workspace
StageNot given Not given
FoundedNot given Not given
Based inNot given KR
Pricing modelFreemium Free
PricingFree: $0, no sign-up needed, 10 successfully handled videos in total with no monthly reset. Pro subscription: $17.99 / year, billed annually. Pro Lifetime: $29.99 / once, pay once for ongoing maintenance and all major and minor updates. Not given
Key features
  • Automatic caption control - follow YouTube, auto-open, or auto-close
  • Local OCR detects burned-in subtitles
  • Handle duplicate captions with separate settings
  • Manage different languages in captions
  • Channel-specific caption rules (Pro)
  • Video-specific rules (Pro)
  • Remember confirmed caption closures (Pro)
  • Restore captions if hidden by mistake
  • Privacy-first local processing
  • Panels: live parts of real web pages that stay synchronized
  • Workspace: multiple Panels displayed side by side on one screen
  • Peek: full pages open beside the workspace instead of in tabs
  • Keep: workspaces remain live and update when you return
  • Works with multiple AI agents: ChatGPT, Claude, Claude Code, Codex and MCP clients
  • Chromium-based for full web page compatibility
  • Notarized by Apple for macOS security
  • One-click setup for Claude Code or Codex
  • Homebrew installation available
What makes it different
  • All processing happens locally in your browser with no video frames uploaded
  • Automatically detect burned-in subtitles and handle them separately from YouTube captions
  • Set caption preferences at global, channel, or video level
  • Free to try with 10 videos before upgrading
  • No email or account required for free use
  • Keep live parts of web pages, not screenshots
  • Panels update automatically when you return to saved workspaces
  • No tabs: full pages open in Peek beside the workspace
  • AI agent automatically finds pages and composes answers
Free planNot given Not given
Open sourceNot given Not given
PlatformsNot given Not given
Public APINot given Not given
Community votes00
DR (Domain Rating by Ahrefs)30 +1 (up) since last check7 no change since last check
Trust Flow (Majestic)1513
Citation Flow (Majestic)2427
Referring domains (Majestic)3669

4 details filled in for both companies.

More alternatives to subtitle.im More alternatives to Banquish

Ask us